A Belső-Ferencváros Alapunk kampánya során – amelyben célunk, hogy az eddig összegyűlt adományt kiegészítsük 343 ezer Ft-tal, hogy meglegyen a helyi közösségi programok támogatását szolgáló pályázatunkhoz szükséges 1 millió Ft – megkérdeztünk itt élő külföldieket is. Arra voltunk kíváncsiak, mit szeretnek a lakókörnyezetükben és mit szeretnének másként látni, mi az, amivel szemben kritikusak? (fotó: Pivarnyik Balázs)
Jasmina Jerant újságíró, Szlovéniából jött.
“2008 óta hosszabb-rövidebb ideig éltem Budapesten a Lónyay utcában. Most a Közép-Európai Egyetemen kezdtem meg tanulmányaimat, ezért ismét visszaköltöztem! Rengeteg felújítást végeztek a Vásárcsarnok és az egyetem környékén 2008 óta, bár már akkor is szép volt és jól kiépített. Hatalmas változást hozott a csarnok téri park kialakítása a Vásárcsarnok mellett az Erkel utca végén. Korábban erre a térre hozták le a kutyákat sétálni éjszaka, ezért tele volt mindig kutyapiszokkal, esőben elviselhetetlen volt. Most egy szép park lett belőle, ahol élvezni lehet a napsütést a padokon ülve. Emlékszem a Budapest Music Center hosszú ideig romos épületére, olyan volt, mintha soha nem készülne el. Aztán egyik reggel elmentem dolgozni, az épület még mindig fel volt állványozva. Mire hazajöttem, az állványzatot lebontották és csodálattal bámultam az épületet. Olyan szép lett!
Amiért nagyon szeretek a IX. kerület ezen részén élni, hogy nagyon jó a közlekedése és a belváros gyalogosan is elérhető. Sok minden történik errefelé, talán néha túl sok is, ha a hangos pénteki és szombati partikra gondolok. Élvezem az utcánkban a fesztiválokat, még mindig bensőséges, helyi hangulatuk van.
A kedvenc helyem a Butter Brothers (egy viszonylag új pékség- a szerk.) a Lónyay utcában. Ez a hely teljesen megváltoztatta nekem a környéket, sokkal inkább itthon érzem magam tőle. Az emberek nagyon kedvesek, igazi közösségi élet alakult ki az odajárók között. Ez egy nagyon jó találkozóhely és az ételek is finomak.
Egy másik pozitív előrelépés számomra, hogy nyílt egy helyi rendőrőrs, amitől még nagyobb biztonságban érzem magam. A helyi irodaházak élettel töltik meg a környéket napközben és este is, ami nagyon jó.
Miben lehetne még előrelépni? Nem is tudom. Néha kicsit turistásnak tűnik a környék, néha az árak kicsit magasabbak a kelleténél. Jó, hogy vannak helyek a Dunaparton, ahova be lehet menni, főleg mióta a Bálna megnyílt, de jó lenne még több lehetőség a folyónál. Ha a Nehru Partot rendbe hoznák olyan szépre, mint a környék többi parkját, akkor az itt élőknek is igazán fantasztikus park válhatna belőle.”
(lejegyezte Paola Grenier helyi lakos, önkéntes)
From Slovenia to Ferencváros
Jasmina Jerant
I am a journalist, originally I am from Slovenia but I have lived in
Budapest, on Lonyay utca, on and off for a few years since 2008. I
just started at CEU, as a student, so I am back again!
There has been a lot of renovation and improvements around the market
and the university since 2008, though it was already pretty well
developed. It made a huge difference when they refurbished the small
park by the market, at the end of Erkel utca – it used to be the place
where people took their dogs at night, and it was always full of dog
poo, and really horrible when it rained! Now its a place where you can
sit outside and enjoy the sun.
I remember seeing the building works at the Budapest Music Centre for
a long time – it felt like it was a building site forever. Then one
day I went to work in the morning and it was still covered in
scaffolding. When I came back later in the day, the scaffolding was
down, and I just gazed up at the building – it is so beautiful.
Good things about living in this part of the 9th district – its great
for transportation and close enough to the city centre to walk. There
is a lot going on, maybe sometimes a bit too much with all noise from
the partying on Friday and Saturday nights. I enjoy the street
festivals, somehow they still have a local feel to them.
My favourite place to hang out is Butter Brothers on Lonyay. That
really transformed the area for me – it helped me feel more at home,
the people are really friendly and everyone whose goes there makes it
feel like a community. Its a great meeting place, plus everything
there is yummy.
Other positive developments – I think a local police station was
opened, which helps me feel safe. Local offices make it lively in the
day as well as at night, which is good.
What could be improved – I am not sure really. Sometimes it can be a
bit touristy and sometimes the prices seem a bit higher than they
should be. Its nice to have places along the river to go since the
Balna has been there, but there could be more to do along the river.
It would be good also to see the Nehru park have the same kind of
renovation as other parts of the area have had. That could be a really
great local park.